23.09.2011

об исчезновении Уэльбека


этим летом много говорилось об исчезновении Уэльбека.
первой начала хлопотать бельгийская пресса, за ней подключились французские медиа. сначала говорилось, что он робинзонит где-то в Испании и отказывается будто бы возвращаться в лоноо цивилизации. хотя и должен был этим летом проехать по странам Бенелюкса и представить нидерландский перевод Карты и Территории. однако, в положенное время он не появился. французы похоже не сильно беспокоились по этому поводу, а вот на канале RTBF один издатель обронил фразу о том, что "он никогда не пропускает своих встреч с публикой". после этого все пошло и поехало...
но вот 1 сентября Давиду Кавильоли повезло, в чайнатауне 18 аррондисмана Парижа он заметил издалека черную парку, в которую был закутан знакомый ему силуэт... да, это был Уэльбек и мсье Кавильоли ужасно смешно описывает эту встречу в 24 номере Нового Обозревателя...
Уэльбек просто забыл обо всех своих обязательствах.

26.07.2011

нашлись старые записки о... )


чего только не найдешь в блогах Нового Обсерватёра в скучнейшие мартовские времена...
самые забавное выдал все-таки Уэльбек.
он наклепал откровенно-хулиганский памфлет под названием "Ночь, когда я чуть не стал премьер-министром".
в котором сообщает о тайной встрече с Николя Саркози в прошлое воскресенье.
Карла конечно присутствовала при этом.
Саркози предложил писателю пост премьера, обосновав это тем, что от него ждут очень очень сильного хода и этим ходом должен стать Уэльбек.
Уэльбек отреагировал сразу и предложил проект легализации полигамии во Франции.
Еще он предложил слить внутреннее и внешнее министерства в одно и поставить во главе Рашиду Дати. на этом потенциальная возможность Уэльбека стать премьером была утрачена.
впрочем, это всего лишь малый эпизод из многогранной жизни Уэльбека.
хотя, мне немного жаль, что его планы по переустройству патриархального французского общества пока остаются нереализованными...
:)
да, Уэльбек на меня всегда действует похожим образом :)
мерзкий очаровашка, как сказала о нем одна знакомая :)
тихоня, бросивший вызов фундаменталистам от лица запада, как высказался другой мой приятель :)
прекрасный и тонкий поэт, - это еще одна характеристика Уэльбека от моих знакомых

21.05.2011

Je remercie aussi Wikipédia )


Некоторые моменты в последнем романе Уэльбека стали называть плагиатом нового типа. Связано это с тем, что он использовал некоторые статьи Википедии, лишь слегка изменив их содержание. Издательство Фламмарион договорилось с энциклопедией о  том, что последующие издания “Карты и территории” будут снабжены следующей сентенцией:
Я также благодарю Википедию (http://fr.wikipedia.org) и ее авторов, статьи которых я иногда использовал в качестве источников вдохновения, а именно статьи относящиеся к домашней мухе, к городу Бовэ, а также относительно Фредерика Ниу.

20.03.2011

. . .

Уэльбек все делает не так, как другие.
Так, перед открытием фотовыставки "Уэльбеков 13-й округ" (февраль 2011), он встретился со своими читателями в гипермаркете Казино. Полсотни поклонников и еще множество любопытных, заглядывающие в витрину смогли увидеть гонкуровского героя в его вечном пальто цвета хаки и вволю полюбовались его полуусталым-полупресыщенным видом. Несмотря на это, он был явно в восторге от встречи и признался в своей любви к 13-му округу, где он всегда останавливается, когда приезжает в Париж.
Фотовыставка "Le 13-e de Houellebecq" представляет фотографии мест, в которых происходит действие его романа "Карта и территория".

. . .

Уэльбек забавно пишет о скором упадке исламизма на Западе.
оказывается уже  одним своим существованием Запад ведет подрывную работу под всем арабским миром, которая выражается в постоянном загрузке из интернета упадочнической культурной продукции. Как только исламский мир получит практический доступ к образу жизни, основанному на массовом потреблении, сексуальной свободе и разнообразии досуга, от его фундаментализма останется только прах и пыль...
:)
---
Что есть собака, если не устройство для любви? Ей дают человека и возлагают на нее миссию любить его; и каким бы мерзким, гнусным, кособоким или тупым он ни был, собака его любит. Эта ее особенность вызывала у человеческих существ... такое изумление и потрясение, что большинство... в конце-концов начинали отвечать собаке взаимностью.

Я бы добавил сюда, что имеются люди, которым удается передавать собакам часть своего заряда ненависти и злобы. В результате, устройство для любви ломается и превращается в зеркало своего хозяина...

25.02
В своей мрачно-депрессивной "Возможности острова" Уэльбек только на 552 странице приоткрывает завесу над названием этой книги. Как в безбрежном океане у плывущего всегда имеется возможность наткнуться в конце-концов на остров, так и в жизни человека всегда имеется возможность любви. Только статистика говорит нам об обратном: потерпевшие кораблекрушение, как правило не доплывают до острова или континента, а наш собственный опыт подтверждает вторую часть уэльбековской мысли - любви, как-будто бы, не существует, есть только поиски любви...
Впрочем, можно истолковать название книги и по-другому. Нужно только вспомнить, что воскресение пророка в облике Венсана, объявляющего себя первым неочеловеком, за которым скоро последуют и другие, произошло на острове Лансароте.
Несмотря на общий безысходный настрой книги, там все равно есть страницы, которые меня здорово повеселили. И, в частности, описание ВИП-вечеринки у мсье Лажуани, где так дико-гротесково представлен Карл Лагерфелд, пожирающий вареную картошку, угрей и лососину...
Удивительная все-таки книга, местами отвратительная, местами очень социологическая, но так сильно описывающая умирание человека от отсутствия любви...

Возможность острова, как попытка создания нового, более счастливого человечества, даже путем прямого обмана и на фундаменте преступления - чтож, эту возможность Уэльбек описал в полной мере

10.01.
Уэльбек странным образом соответствует моим настроениям
особенно февральским
таким слегка оцепенелым, похожим на вопрос:
правда, что можно быть счастливым после 13-ти?
или
правда, что февраль самый короткий месяц?
что же он тогда тянется, как бронепоезд, на котором Гай Гаал доставил Максима в город?

если немного напрячься, то каждый заметит
некий код в схеме взаимных объятий
скоро три, но никто мне уже не ответит
в чем смысл желаний.
я двигаюсь к белизне.
счастлив ли я? есть ли я?
или все это только во сне?

21.03.11


Снова вернулся к Уэльбеку и вчера с ходу перевел два текста из Остаться в живых.
Уэльбек отражает самые мрачные стороны моего “я”, как никто другой.
Взять хотя бы ислам….
То, что вы испытываете к исламу, это ведь не презрение, это ненависть? – спрашивает его Дидье Сенегаль.
– Да, да, можно говорить о ненависти.
– Это связано с тем, что ваша мать приняла ислам?
– Не совсем так, потому что я никогда не воспринимал ее всерьез. Это было последнее средство, найденное ею для того, чтобы достать всех в этом мире, но и перед этим у нее была целая серия попыток достаточно смешных. Нет, у меня было своего рода негативное откровение в Синае, там, где Моисей получил Десять Заповедей… Я вдруг испытал полное отторжение от монотеистических религий. В этом пейзаже, таком каменистом и вдохновляющем, я сказал себе, что верить в одного бога может только кретин, я просто не мог подобрать другого слова. И самая подлая религия – это ислам. Начинаешь читать Коран и чувствуешь себя таким угнетенным… таким угнетенным! 
Как всегда моя интерпретация текста уходит в некоторых местах довольно далеко.
Но амбьянс я кажется улавливаю…