Soumission

7 января 2015 в издательстве Фламмарион выходит новый роман Мишеля Уэльбека,
который называется "Подчинение". Действие происходит в 2022 году и на президентских
выборах во Франции одерживает победу партия мусульман. Ее лидер Мохаммед Бен Аббес
назначает премьер-министром Франсуа Байру.
Рассказ ведется от лица несчастного и одинокого университетского преподавателя,
специалиста по Гюисмансу. Он спит со студентками и, как это всегда бывает у Уэльбека,
любовь не приносит ни счастья, ни радости.
В финале герой переходит в ислам и теперь его самым дерзким желаниям подчиняются
студентки в исламских вуалях.
Роман содержит 300 страниц и, похоже,
вокруг него вновь разгорятся нешуточные
споры и битвы...

se sera toi

я люблю поэзию Уэльбека за ее откровенно декадентский характер. за меланхолию и честность в выражении того, что принято называть своим я.
время от времени я слушаю диск с его текстами, которые он начитал под оранжировки Бюргала. очень атмосферный диск...
а теперь вот Жан-Луи Обер взял его последнюю книгу стихов (Шлифовка пустоты) и напел, кажется, неплохой диск. первый клип (Изоляция) был совсем сумасшедшим, поскольку Уэльбек там изображает Антонена Арто... а вот сегодня мне попалось видео "Да, это будешь ты", где они сидят "в каком-то гнусном баре" и разговаривают о поэзии, читай о женщинах...
между делом, в видео мелькает текст, который поет Обер и да, сразу захотелось его перевести... ))

Я знал наверняка
Любовь меня найдет
И прежде чем умру
Она произойдет

Доверие твое
Мне ангел обещал
Присутствие твое
Я молча ощущал

Да, это будешь ты
Реальная, как день
Я буду очень рад
твою увидеть тень

ты тихо постучишь
в мою больную дверь
мой идол без забот
мой самый нежный зверь

Isolement

У Джона Леннона есть песня Изолейшн.
Теперь у Жана-Луи Обэра тоже есть Изольман.
Слова принадлежат не ему, а Мишелю Уэльбеку, который в клипе играет роль Антонена Арто и довольно правдоподобно...
Напомним, что тексты Уэльбека уже пели Игги Поп, Карла Брюни, Бертран Бюргала. И вот теперь за тексты Уэльбека взялся Жан-Луи Обэр, который утверждает, что читает его уже давно "с наслаждением и удивлением".
Последний сборник, "Очертания последнего побережья", его особенно пленил своей сильно выраженной бодлеровской тематикой.
Так что, в результате этого чтения 14 апреля Обэр выпускает альбом "Шлифовка пустоты"

Из интервью А.Иванова

Prenez Houellebecq, c’est un écrivain des années 1990 qui s’inscrit plus dans la tradition romanesque anglaise que française, ou Gilles Deleuze si marqué par les États-Unis, ils ont une relation empirique au monde, ils tentent de comprendre le monde d’après leurs propres expériences sans se forcer à la spéculation intellectuelle. Quand Houellebecq parle du tourisme, il le fait avec un luxe de détails qui rappelle les traditions américaine et anglaise. Je note aussi chez les Anglais et les Américains un rapport aux choses suprêmes qu’ils appellent self-enjoyment, expression difficile à traduire. Enjoy yourself... ça n’a pas obligatoirement à voir avec l’égoïsme ou l’individualisme, c’est quelque chose qu’on retrouve chez Deleuze qui croit que par l’union de l’expérience, du sentiment et de la foi religieuse, on peut parvenir à cette joie.
Александр Иванов, Ad Marginem...
далее Иванов говорит, что ему очень нравятся Элементарные частицы, что это прекрасный роман... в целом же его оценка Уэльбека, как автора 90-х годов, который больше согласовывается с английской традицией, чем с французской чисто субъективна.