21.11.2015

интервью

Уэльбек дал интервью "Коррьерe делла Cера".
Говоря о политической ответственности за террористические акты в Париже, он высказался следующим образом: Почти невозможно, чтобы такой незначительный оппортунист, занимающий место президента страны и премьер-министр, действия которого скорее похожи на действия умственно-отсталого человека, могли с честью выдержать этот экзамен....




06.09.2015

Гардиан: краткое резюме

Последняя книга Уэльбека "Подчинение" выходит на прилавки книжных магазинов Англии 10 сентября. По этому случаю, Гардиан взяла у него интервью.
Оно охватывает разные аспекты провокативного автора, хотя он и отрицает свою провокативность и заявляет, что его всегда удивляет реакция на его ответы.
Когда речь зашла об исламе, он сказал, что чтение корана его успокоило, но он обеспокоен посредниками, теми, кто несет коран в массы."Исламофоб? Возможно. Тут есть, чего бояться", - ответил он журналисту И добавил: "Но я не думаю, что принесу голоса Марин Ле Пен. С другой стороны, она в этом не нуждается".
Относительно женоненавистнических намеков, имеющихся в книге, Уэльбек сказал, что удивлен тем, что со стороны феминистов не последовало никакой реакции. Видимо, феминистов, как таковых уже и нет, - сказал он и добавил "Уже очень давно я не сталкивался с кем-то, кто выражает идеи феминизма. Я даже не помню, когда это было в последний раз. По крайней мере, во Франции".
Когда ему сказали, что клиническая нейтральность его книг мешает понять, что он думает на самом деле, Уэльбек поспешил успокоить журналистов следующей фразой: Это несомнено оттого, что я вообще не думаю...

04.09.2015

« LES NUAGES, LA NUIT


Venues du fond de mon œil moite
Les images glissaient sans cesse
Et l’ouverture était étroite
La couverture était épaisse.

Il aurait fallu que je voie
Mon avenir différemment,
Cela fait deux ans que je bois
Et je suis un bien piètre amant.

Ainsi il faut passer la nuit
En attendant que la mort lente
Qui avance seule et sans bruit
Retrouve nos yeux et les sente ;

Quand la mort appuie sur vos yeux
Comme un cadavre sur la planche
Il est temps de chercher les dieux
Disséminés ; le corps s’épanche. »

Michel Houellebecq, « Les nuages, la nuit », Non réconcilié. Anthologie personnelle 1991-2013.

05.01.2015

Soumission

Вокруг нового романа Мишеля Уэльбека начинает разгораться полемика.
Некоторые считают роман провокационным, некоторые находят в нем изрядную дозу исламофобии. В свою защиту Уэльбек говорит, что это всего лишь одна из возможных версий будущего.