7 вопросов

Елена Панделис

Семь вопросов Мишелю Уэльбеку
Юность, 16 апреля 2020

Я, конечно, представляю, как можно было бы начать письмо знаменитому писателю, учитывая нормы французского эпистолярного этикета и социокультурные особенности. Но вы бы поморщились. Вы в любом случае поморщились бы, прикрыли бы глаза, коснулись бы правой рукой виска, как если бы мигрень, а в левой — сигарета между безымянным и средним. Да, я очень хорошо помню этот жест и сигарету, помню то юное время, девяностые/нулевые, когда открыли границы, и приезд заграничного писателя был огромным событием. К нам едет Мишель Уэльбек! В вашем багаже «Элементарные частицы», «Платформа» и ещё — прямо с пылу с жару «Возможность острова». Это ваш второй визит в Москву, вы знаменитый писатель, но вас здесь упорно представляют как поэта, не понимая ещё масштаба бедствия. На встрече с переводчиками и многочисленными в те времена франкофонами вы пили Evian и грустно читали грустные стихи. Помню, все чего-то ждали, чего-то особого — возможно, когда же наконец будет про Это. От монотонного чтения стихов публика начинала потихоньку засыпать, но очень оживилась в конце, когда моя подруга посетовала, что по-русски «облако спермы» звучит искусственно, не так органично, как по-французски. Вы посмотрели сквозь неё куда-то вдаль и в ответ прочитали короткое стихотворение, где семь раз прозвучало слово грусть. Соглашусь, месье, — в сексе и правда есть грусть.

Серотонин

разговоры вокруг нового романа Уэльбека

50 романов...

Немцы проявляют неожиданную симпатию по отношению к Мишелю Уэльбеку. И эта симпатия не подвергается сомнениям. Уэльбек даже стал звездой списка "50 важнейших романов нашего времени", который опубликовал в конце года журнал Шпигель. Уэльбек отмечен в этом списке бестселеров трижды, с романами - "Элементарные частицы", "Карта и территория" и "Покорность".

У Уэльбека ледяной взгляд на мир, но и не без юмора, комментирует Шпигель. Он пишет о выброшенных, никому не нужных людях, проигравших в абсолютно мировом соревновании. Это печальные люди, которые полагали, что если будут придерживаться правил этого мира, то смогут стать частью более великой или счастливой истории. Но этого не произошло и они чувствуют себя идиотами, их гнев против самих себя и против этого мира растет. Персонажи Уэльбека дьявольски одиноки...

Мишель Онфре погрузился в творчество Уэльбека и теперь уверяет, что Уэльбек является самым великим современником нашей эпохи.

далее...

L'amour est dans le pré

Уэльбек посетил съемочную площадку передачи "L'amour est dans le pré".
Между прочим он взял интервью у ведущей Карин Ле Маршан...

интервью

Уэльбек дал интервью "Коррьерe делла Cера".
Говоря о политической ответственности за террористические акты в Париже, он высказался следующим образом: Почти невозможно, чтобы такой незначительный оппортунист, занимающий место президента страны и премьер-министр, действия которого скорее похожи на действия умственно-отсталого человека, могли с честью выдержать этот экзамен....

Гардиан: краткое резюме

Последняя книга Уэльбека "Подчинение" выходит на прилавки книжных магазинов Англии 10 сентября. По этому случаю, Гардиан взяла у него интервью.

Оно охватывает разные аспекты провокативного автора, хотя он и отрицает свою провокативность и заявляет, что его всегда удивляет реакция на его ответы.
Когда речь зашла об исламе, он сказал, что чтение корана его успокоило, но он обеспокоен посредниками, теми, кто несет коран в массы."Исламофоб? Возможно. Тут есть, чего бояться", - ответил он журналисту И добавил: "Но я не думаю, что принесу голоса Марин Ле Пен. С другой стороны, она в этом не нуждается".
Относительно женоненавистнических намеков, имеющихся в книге, Уэльбек сказал, что удивлен тем, что со стороны феминистов не последовало никакой реакции. Видимо, феминистов, как таковых уже и нет, - сказал он и добавил "Уже очень давно я не сталкивался с кем-то, кто выражает идеи феминизма. Я даже не помню, когда это было в последний раз. По крайней мере, во Франции".
Когда ему сказали, что клиническая нейтральность его книг мешает понять, что он думает на самом деле, Уэльбек поспешил успокоить журналистов следующей фразой: Это несомнено оттого, что я вообще не думаю...

« LES NUAGES, LA NUIT

Venues du fond de mon œil moite

Les images glissaient sans cesse

Et l’ouverture était étroite

La couverture était épaisse.

Il aurait fallu que je voie

Mon avenir différemment,

Cela fait deux ans que je bois

Et je suis un bien piètre amant.

Ainsi il faut passer la nuit

En attendant que la mort lente

Qui avance seule et sans bruit

Retrouve nos yeux et les sente ;

Quand la mort appuie sur vos yeux

Comme un cadavre sur la planche

Il est temps de chercher les dieux

Disséminés ; le corps s’épanche. »

Michel Houellebecq, « Les nuages, la nuit », Non réconcilié. Anthologie personnelle 1991-2013.

Soumission

Вокруг нового романа Мишеля Уэльбека начинает разгораться полемика.

Некоторые считают роман провокационным, некоторые находят в нем изрядную дозу исламофобии. В свою защиту Уэльбек говорит, что это всего лишь одна из возможных версий будущего.

Soumission

7 января 2015 в издательстве Фламмарион выходит новый роман Мишеля Уэльбека,
который называется "Подчинение". Действие происходит в 2022 году и на президентских
выборах во Франции одерживает победу партия мусульман. Ее лидер Мохаммед Бен Аббес
назначает премьер-министром Франсуа Байру.
Рассказ ведется от лица несчастного и одинокого университетского преподавателя,
специалиста по Гюисмансу. Он спит со студентками и, как это всегда бывает у Уэльбека,
любовь не приносит ни счастья, ни радости.
В финале герой переходит в ислам и теперь его самым дерзким желаниям подчиняются
студентки в исламских вуалях.
Роман содержит 300 страниц и, похоже,
вокруг него вновь разгорятся нешуточные
споры и битвы...