Approches du désarroi
🔺🔻🔺
Bien entendu, la vie n’a pas de sens. Mais la mort non plus.
Разумеется, жизнь не имеет смысла. Но и смерть тоже.
H.P. LOVECRAFT
Contre le monde, contre la vie
......
Apprendre à devenir poète, c'est désapprendre à vivre.
Учиться быть поэтом, значит разучиваться жить.
Rester vivant et autres textes
......
absence d'envie de vivre, hélas, ne suffit pas pour avoir envie de mourir.
отсутствие желания жить, увы, еще недостаточно, чтобы иметь желание умереть.
Plateforme 2001
......
Comment est-ce que vous voudriez rencontrer quelqu'un qui travaille pour Marianne ou Le Parisien sans être pris d'une envie de dégueuler immédiate ? La presse est quand même d'une stupidité et d'un conformisme insupportables, vous ne trouvez pas ?
Extrait de La carte et le territoire
ну как можно встретить кого-нибудь, работающего на Марианну или на Паризьен и не испытать желания тут же надавать ему по физиономии? глупость и конформизм прессы просто невыносимы, вы не находите?
Карта и Территория
......
C'est peu de chose, en général, une vie humaine, ça peut se résumer à un nombre d'événements restreint.
это очень незначительная вещь, на самом деле, человеческая жизнь, она может свестись к довольно узкому числу событий
La carte et le territoire
......
Трудность в том, что просто жить по-правилам – недостаточно. Предположим, вам удается… жить по правилам. Вы аккуратно отчитываетесь по налогам, не утаивая ни гроша. Вовремя платите по счетам. Никогда не выходите из дома без удостоверения личности (и маленького кошелечка с кредитной карточкой!…)И тем не менее у вас нет друзей.
Расширение пространства борьбы (далее...)
